Dlaczego warto uczyć się języka polskiego? Dlaczego warto być dwujęzycznym?

Polonijny Dzień Dwujęzycznośći - Polish Bilingual Day przypadał w tym roku w dniach 15-16 października. Z tej okazji, w wielu szkołach w USA w październiku świętuje się dni dwujęzyczności i nauki języka polskiego. Również i my w naszej szkole, poświęciliśmy dwujęzyczności czas na naszych lekacjach. Uczniowie rozmawiali o uczeniu się różnych języków, które nie są oficjalnym językiem kraju, w którym mieszkają i o tym jakie przynosi to korzyści. W klasie 7 i 8 czytaliśmy "Marcina Kozerę" Marii Dąbrowskiej i przy tej okazji rozmawialiśmy o nauce języka polskiego i nauce w szkołach polonijnych. Na koniec uczniowie klas 4-8 mieli za zadanie napisać o tym, dlaczego według nich warto uczyć się języka polskiego lub dlaczego warto być dwujęzycznym. Oto ich refleksje na ten temat - z zachowaną oryginalną pisownią:

Agnieszka - klasa 4 - Myślę, że warto uczyć się obcych języków bo przez to rozwija się umysł. Poza tym inny język tak jak polski pomoże ci się dogadać z rodziną i dziećmi na podwórku w Polsce jak nie znają angielskiego. 
W szkole jak kolega albo koleżanka zna ten sam obcy język co ty, to można rozmawiać o sekretach a inne dzieci nie będą cię rozumieć. Innym powodem jest to, że na studaiach trzeba  się nauczyć języka obcego i jak się go zna od dziecka to go łatwiej zaliczyć. Kolejną korzyścią jest to, że można czytać ciekawe książki,  oglądać filmy i sztuki teatralne i słuchać muzyki w innym języku. Można także lepiej poznać świat i inne kultury. Bardzo się cieszę, że jestem dwujęzyczna.

Ala - klasa 4 - Warto uczyć się polskiego bo będzie łatwiej rozmawiać z rodziną z Polski i Polakami. Dzięki dwujęzyczności  mogę szerzej poznać kulturę, literaturę, historię, muzykę dwóch krajów. Znajomość polskiego również pozwala mi prowadzić restaurację polską,  bo  dzieki językowi polskiemu poznam polską kuchnię lepiej. Język polski zbliża mnie do innych krajów sąsiadujących z Polską na przykład Rosja, Ukroaina, Słowacja, Czechy, Białoruś i inne. Znajomość dwóch języków wzbogaca mózg i poszerzy moją wiedzę.

Amelka - klasa 4 - Warto uczyć się dwóch języków. Jeden powód jest taki, że jak pójdziesz na studia, to będziesz musieć znać przynajmniej dwa języki. Drugi powód jest taki: jak masz dziadków którzy nie mówią po polsku to będzie łatwo z nimi rozmawiać. Dlatego warto jest rozmawiać w dwóch językach. 

Antoś - klasa 4 - Uczyć się polskiego jest warto ponieważ: 1. Jak lecisz do Polski to umiesz rozmawiać. 2. Jak ktoś z Polski przyjedzie i nie wie jak mówić po angielsku. 3. Ważne jest dla mnie żeby chodzić do polskiej szkoły bo moja mama i tata są Polakami.  4. Znajomość języka polskiego ułatwia też naukę niektórych języków obcych.  5. Język polski jest ładny. Dziękuję, Antoni.

Kevin - klasa 4 -Ja uczę się języka polskiego dlatego żeby rozmawiać z babcią i dziadkiem. Także kiedy będę w Polsce będę mógł rozumieć co polskie dzieci mówią. Mama mówi że będę mądrzejszy i będę lepiej robił zadanie w szkole.

Kuba - klasa 4 - Dostałem dzisiaj pytanie czy fajnie jest być dwujęzycznym. I moja odpowiedź jest ... Tak i nie. Ja to napisałem bo: 
(dobre) * Mogę mówić po polsku i nikt nie będzie wiedzieć co mówię. * Mogę pokazać innym jak się mówi po polsku. * Mój mózg stanie się większy. 
(niedobre rzeczy) * Mam więcej pracy domowej do zrobienia. * Masz mówić po polsku prawie zawsze. * Czasami muszę robić bardzo niefajne rzeczy. 
Ale być dwujęzycznym dzieckiem jest fajniejsze niż nie być dwujęzycznym dzieckiem.

Michał - klasa 4 - Według mnie warto się uczyć polskiego dlatego aby znać dwa języki. Żeby mój mózg był inteligentny. Żebym mógł rozmawiać z babciami i dziadkami. Zeby ćwiczyć mózg. Aby pisać i czytać po polsku. 

Olek - klasa 4 - Można porozmawiać z rodziną, która może być jednojęzyczna. Można także łatwiej uczyć ssię kolejnych, trudniejszych języków, ponieważ już znasz przynajmniej jeden dodatkowy język. A kto wie, że wtedy można oglądać filmyi książki i można grać w gry jednojęzyczne (są tylko w jednym języku). Inne badanie mówi, że bycie dwujęzycznym pomaga opóźnić starzenie mentalne. Dodatkowo jest się wtedy kreatywniejszym i można przeczytać napisy polskie.

Tymek - klasa 4 -  Moim zdaniem warto uczyć się języka polskiego, bo urodziłem się w Polsce. Gdy pojdadę do Polski, będę rozumiał co do mnie mówią. Łatwiej też nauczyć się innych języków. Mogę czytać polskie książki. Znam polskie tradycje i potrawy. Jest jeszcze dużo dobrych stron dwujęzyczności, które można wymieniać jeszcze długo.

Wojtek - klasa 4 - Warto uczyć się polskiego bo za rok będę lecieć do Polski. Polski to drugi język po angielskim. Niektórzy tylko mówią polskim. Jak umie się rozmawiać w dwóch językach, zna się więcej słów. Też zna się więcej liter.

Alexa - klasa 5 -  Polski język jest pierwszym językiem moich rodziców, dla mnie jest drugim. Będąc w Polsce mogę rozmawiać z dziadkami po polski i także z innymi członkami rodziny. Mogę oglądać polskie filmy np. "Czterej pancerni i pies", i czytać po polsku. Jezeli zdasz egzamin z języka polskiego to możesz mieć extra credit na studiach. Uczenie się trzeciego języka może być łatwiejsze. Czasami jest wygodnie mówić po polsku. wiedząc że inni nie rozumieją. To są powody czemu warto uczyć się polskiego języka.

Kaya - klasa 5 - Warto jest nauczyć się innego języka, bo wtedy nie trzeba się uczyć go w liceum. Jak znasz inny język, to można studiować w innym kraju i poznać inną kulturę. Jak znasz język, to można pojechać do tego kraju na wakacje i porozmawiać z mieszkańcami. Jak znasz dwa języki to łatwiej się nauczyć następnego.

Kuba - klasa 5 - Warto się uczyć języka obcego, poniważ możesz rozmawiać z ludźmi z innych państw. Oraz możesz poznać ich kulturę.

Maja - klasa 5 - Warto uczyć się innego języka bo bym wyróżniła się od innych. Jest też przydatny bo jak masz test innojęzycznyw szkole będzie ci łatwiej go przejść. Podróżowanie nie sprawia kłopotu. Warto się uczyć polskiego, bo można rozmawiać z rodziną. Jak się jednego dnia przeprowadzisz do Polski  to można żyć normalnie i rozmawiać z lokalnymi ludźmi.  Też jak jesteś dzieckiem i też mieszkasz w Polsce to łatwo uczyć się polskiego. Też można rozumieć filmy i czytać książki. To są powody czemu znanie polskiego jest ważne. 

Natalia - klasa 5 - Bardzo lubię że umiem polski język bo mogę pojechać do Polski i nie będę musiała mieć tłumacza. Też mogę mówić do mojej babci i wiem co ona mówi do mnie. 

Piotr - klasa 5 - Można porozumiewać się w innych krajach lub z ludźmi którzy znają ten język.

Zoja - klasa 5 - Mi jest potrzebny język polski żeby rozmawiać z rodziną i ludźmi któryc tylko mówią po polsku. W liceum mozna dostać dodatkowe punkty za znanie drugiego języka obcego. Znanie języka polskiego pomaga mi  czytać polskie książki. Jak jeżdżę do Polski mogę rozmawiać z dziećmi które tam mieszkają. Naukowcy odkryli że dzieci znające dwa lub więcej języków mają lepiej rozwinięte mózgi. Jestem dumna że znam jeden z najtrudniejszych języków świata.

Ania - klasa 7 - Warto uczyć się języka polskiego, gdyż można porozmawiać z innymi, nowymi dziećmi, które nie umieją mówić po angielsku. Można pojechać do Polski i zrozumieć/porozumieć się z mieszkającymi tam ludźmi. Można też zrozumieć inne języki, które są podobne. Kiedyś w naszej szkole był nowy uczeń z Chin. Mówił tylko po chińsku i jeden z moich kolegów pomagał mu przez calusieńki miesiąc! Gdy lecę do Polski, moi koledzy i rodzina nie mówią po angielsku aż tak dobrze jak ja po polsku, ale próbują. Gdy zna się obce języki, można zrozumieć inne, podobne języki np. jak byłam w Czechach, to rozumiałam, tak pół na pół co Czesi mówili. Gdy chcę powiedzieć coś w sekrecie i jestem w klasie, z dziewczynką, która jest Polką, to praktycznie mogę krzyczeć do niej (nie dlatego, że bym chciała, ale…;) ), i koledzy nie będą wiedzieli, co powiedziałam. ~ ~ ~ Lubię to, że mogę mówić po polsku! Warto uczyć się wielu różnych języków i może troszeczkę pomoże ci to być lepszym niż koleżanki/koledzy. ; )

Julcia  - klasa 7 - Dobrze uczyć się języka polskiego, ponieważ wtedy jest się dwujęzycznym, a dwujęzyczność pomaga w życiu. Po pierwsze, łatwiej jest dostać pracę. Zwykle firmy szukają dwujęzycznych ludzi, ponieważ czasami osoba obsługiwana nie zna języka urzędowego kraju. Dwujęzyczne osoby mają większe szanse zrozumienia tej osoby. Po drugie, warto uczyć się polskiego, ponieważ inne języki europejskie brzmią podobnie (np. rosyjski, czeski, ukraiński i chorwacki), więc łatwiej można się porozumieć w tych krajach. Po trzecie warto uczyć się polskiego, ponieważ może pomóc ci to w szkole. Wiele szkół ma egzamin polegający na znajomości drugiego języka pod koniec liceum. Ten egzamin jest warty wiele punktów (credits) i jeśli go zdasz masz większe szanse dostać się na dobrą uczelnie. Jeśli uczysz się języka polskiego, ten egzamin będzie łatwy i dostaniesz się na wyższą uczelnie. Jest też czwarty powód, dlaczego dobrzez znać i uczyć się języka polskiego. Polski jest podobny do innych europejskich języków, więc łatwiej można się dogadać z ludźmi, jeśli zwiedzasz inny kraj.  Kolejny powód dlaczego dobrze znać polski jest, że wtedy można komunikować z inną osobą i nikt nie wie co mówisz. Fajnie jest kiedy ma się sekretny język. I ostatni powód jest że gramatyka polska jest podobna do gramatyki angielskiej. Przez to wiesz więcej i jesteś lepszym/lepszą w klasie. To są powody, dla których warto uczyć się języka polskiego. 

Kornelia - klasa 7 -  Myślę, że warto uczyć się języka polskiego, ponieważ to język, który zna moja rodzina. Kiedy jadę do Polski, mogę porozmawiać po polsku ze wszystkimi. Mogę przeczytać kartę dan w restauracji i różne ogłoszenia. Mogę z mama oglądać polską telewizję i rozumiem, co mówią. Mogłabym pracować w Polsce. Gdyby pracodawca, zapytał ile znam języków, to już znam polski i angielski. Jakbym kiedyś chciała mieszkać w Polsce, to nie musze uczyć się już języka polskiego, bo już znam. Im więcej zna się języków, tym lepiej. Kiedyś mogę nauczyć moje dzieci języka polskiego.

Marysia - klasa 7 -  Według mnie, warto jest uczyć się języka polskiego z wielu powodów. Po pierwsze, umiejąc mówić po polsku mogę bez problemu porozumiewać się z moją rodziną w Polsce. Gdybym nie uczyła się polskiego, to bym nie rozumiała i nie mogła swobodnie rozmawiać z moimi babciami, z dziadziem oraz ciociami i wujkami, którzy nie umieją mówić po angielsku. To było by bardzo smutne. Na dodatek, kiedy jadę na wakacje do Polski, nie mam problemu z porozumiewaniem się w jakimkolwiek miejscu. Dzięki temu, że mówię po polsku mam też stały kontakt z moją przyjaciółką Karoliną, która mieszka we Wrocławiu.
Uczenie się języka pozwala mózgowi lepiej pracować i rozwijać się. Można więc powiedzieć, że ucząc się jeszcze jednego języka, w tym przypadku polskiego, stajesz się mądrzejszy.
Możesz też być dla kogoś inspiracją. Inni widząc, że znasz jeszcze jeden język, mogą chcieć nauczyć się mówić w innym języku i być taki jak ty. Kto wie, może zainspirujesz kogoś, żeby nauczył się polskiego...

Marcin - klasa 7 - Język polski, to język moich rodziców. Znając język polski rozumiem moich dziadków i kuzynów. Gdy jestem w Polsce, to cieszę się, ze umiem się porozumieć. Nauka języka obcego jest dobra dla mózgu. Kiedy znamy inny język, to łatwiej nauczyć się kolejnego języka. Może kiedyś będę mógł pracować w Polsce. I choć wiele osób będzie znało język angielski, to język polski bardzo mi się przyda. Nauka języka polskiego, to przedłużenie rodzinnych tradycji i gdy rozmawiam z mama po polsku, to ona się bardzo cieszy.

Dominik - klasa 8 - Jest dobrze być dwujęzycznym, bo możesz rozamwaić w dwóch językach. Możesz rozmawiać z ludźmi w Polsce bez problemu!   Też mówią, że dwujęzyczni ludzie są o wiele mądrzejsi jest im łatwiej rozumieć rzeczy. Język polski jest bardzo trudny, to znaczy, że możesz rozumeić trudne języki. Polski jest bardzo podobny do dużo innych języków, to znaczy że ludziom jest żeby nauczyć się tych języków. Ja lubię polski język, bo  słowa są interesujące i brzmi bardzo fajnie. Mają rację bo dla mnie hiszpański jest bardzo łatwy. Śmiałem się jak widziałem dzieci które mają problem z hiszpańskim i pomyślałem sobie"dobrze, że znam polski". Dziękuję rodzicom, że mnie nauczyli polskiego jak byłem mały bo mi dzisiaj pomaga. Jest dobrze być dwujęzycznym.

Emilka - klasa 8 - Bycie dwujęzycznym jest bardzo przydatne w życiu. Osoba, która mówi w dwóch językach uczy się łatwiej kolejnego. Często zdarza się, że starsze osoby żyjące poza granicą Polski, nie umieją posługiwać się językiem obcym. Możemy pomagać takim osobą w tłumaczeniu. Znajomość języków przydaje się w znalezieniu pracy. Łatwiej się podróżuję po świecie, gdy się zna wiele języków. Dzięki temu, iż uczę się języka polskiego mogę czytać książki w oryginale, bo nie zawsze są poprawnie przetłumaczone. Jadąc do Polski, samemu można decydować, co się chce zwiedzić, poznać lepiej polskie tradycje i obyczaje. Dowcipy, również lepiej brzmią w oryginalnym języku niż w przetłumaczone. Bycie dwujęzycznym ma mnóstwo zalet, wymieniłam tylko niektóre z nich. 

Kamilia - klasa 8 - Jest dobrze być dwujęzycznym bo znamy inną formę komunkacji i możemy jechać do Polski i porozmawiać z innymi Polakami. Też możemy dostać kredyty do wyższej szkoły za język inny niż angielski. Żeby dodać do tego jeszcze przewagę, że nikt nie może nas zrozumieć, chyba że zna ten język. Polski nie jest tak popularny i bardzo mało ludzi tutaj na Zachodzie zna polski, to mogę powiedzieć coś ladnego lub nieładnego i nikt mnie nie zrozumie. Kiedy ktoś  zna więcej języków, to ten pan lub pani ma większą szansę na lepszą pracę, bo większość prac chce dzisiaj by ludzie znali dwa lub więcej języków. Dlatego więcej niż jeden język jest najlepszą rzeczą którą możesz mieć.

Ola - klasa 8 - Warto jest być dwujęzycznym. Jest tyle różnych kultur na świecie i znajomość języków bardzo pomaga w ich poznaniu. Po pierwsze, znajomość różnych języków pomaga w podróżowaniu. Wiele osób mówi po angielsku, lecz dalej warto samemu znać obcy język. Wtedy można zwiedzać więcej miejsc i można wchodzić do różnych muzeów/sklepów gdzie trzeba porozumiewać się w lokalnym języku. Po drugie, znajomość języków ogólnie pomaga to w komunikacji. Czasami, spotykamy kogoś, kto nie mówi w oficjalnym języku kraju i potrzebuje pomocy. W takich przypadkach można pomóc. Też, czasami słyszymy ludzi mówiących wyraźnie o Tobie w jakimś innym języku i dobrze wiedzieć, co mówią. Poza tym uczenie się języka jest fajne! Ucząc się języka, uczysz się o kulturze kraju lub krajów, w którym jest on używany, co jest bardzo ciekawe.
No i na koniec, bycie dwujęzycznym pomaga twojej pamięci i opóźnia rozwój demencji u starszych ludzi. Wreszcie, parę przykładów gdzie uczenie się języka jest ważne jest z moich lekcji hiszpańskiego. Codziennie chodzę na lekcje hiszpańskiego w szkole. Słyszę jak inni narzekają, że nie rozumieją i że nie potrafią. Dla mnie, te lekcje są łatwiejsze, ponieważ znam Polski. Oba języki pochodzą od języka łacińskiego. Szybciej zapamiętywałam rzeczy i rozumiałam informacje, ponieważ były podobna do polskiego. Cieszę się, że mówię po polsku, bo widzę ile mi to pomaga.
W sumie, uczenie się języka jest potrzebne do komunikacji i po prostu jest fajne. Języka nigdy nie zapomnisz, może po latach zapomnisz gramatykę lub poszczególne słowa, ale trochę zawsze trochę będziesz pamiętać. Dlatego trzeba uczyć się nowych języków.

Zosia - klasa 8 - Dobrze jest być dwujęzycznym, ponieważ można się porozumieć z ludźmi z innych krain. To pomaga nam się nie zgubić. Uczenie się innego języka pomaga naszej pamięci. Pomaga nam także intelektualnie. Nauka języka daje możliwość porozumieć się w krajach obcych. Język polski jest naszym ojczystym językiem. Pomaga nam się porozumieć z rodzin. Dzięki języku można poznać kulturę kraju. Jeśli się nie zna języka na wakacjach to nie można chodzić po mieście, komunikować się z ludźmi, chodzić do muzeów, jeździć na obozy, chodzić do teatru ani do kina. Język polski przydaje się nam do uczenia się innych języków, ponieważ jest podobny do niektórych z nich. Na przykład język czeski ma słowa które przypominają nam słowa po polsku. W języku polskim mamy rodzaje żeńskie i męskie, na które dzielimy słowa. W innych językach, na przykład w angielskim tego nie ma. Jeżeli osoba uczy się języka hiszpańskiego a zna tylko angielski to trudno się przyzwyczaić do rodzajów, ale jeśli zna się polski to jest się już przyzwyczajonym. Nauka obcego języka zajmuje dużo czasu, wymaga koncentracji i poświecenia, ale jako osoba dwujęzyczna, bardzo zachęcam do uczenia się jeżyków obcych.

Delfnek - październik 2016

Rocznik 2 Numer 2

GDY PAŹDZIERNIK CIEPŁO TRZYMA, ZWYKLE MROŹNA BYWA ZIMA!  

Ważne daty październikowe 
14 października – Dzień nauczyciela w Polsce
31 października – Halloween

Polecamy do czytania: Mały Książę

Książka pod tytułem ,,Mały Książę” (Antoine de Saint-Exupéry) to piękna opowieść o przyjaźni i miłości. Narrator – Pilot jest zmuszony do awaryjnego lądowania na pustyni, gdzie poznaje małego, samotnego chłopca – Małego Księcia. Podczas długich dni, próbując wydostać się z pustyni, Pilot zaprzyjaźnia się z Małym Księciem. Powoli dowiaduje się o przygodach chłopca na rożnych innych planetach. Gorąco zachęcamy przeczytać o fantastycznych przygodach Małego Księcia. Dzieci nauczą się z niej wiele o uniwersalnych wartościach, rodzice spojrzą na świat oczami dzieci.
Październik to w wielu miejscach miesiąc promująca czytelnictwo. Odbywają się targi książek i wieczory autorskie. Dłuższe wieczory czy deszcz za oknem to dobry czas, żeby sięgnąć po książkę. Koniecznie z kubkiem kakao bądź gorącej czekolady.

Halloween 

Halina Herbszt

W Noc Halloween
pełno złych scen.
O rety, rety, rety!
Są same szkielety.

Nietoperze, sowy,
cały zestaw gotowy.
Straszydła, maski,
słychać już wrzaski.

Miotły, czarne koty,
strachy, inne psoty
i wydrążone dynie.
Tak Halloween minie

Ciekawostki o Halloween

- Pierwsze latarnie dyniowe (jack o lanterns) były robione ze świeczek i rzepy.

- Słowo czarownica po angielsku (witch) znaczy mądra kobieta.

-  Samhainophobia to jest strach przed Halloween.

- W 1933 roku Norm Craven miał dynię, która ważyła 836 funtów.

- 2 biliony dolarów rocznie wydają Amerykanie na cukierki Halloweenowe w samym USA.

- Najpopularniejszy cukierek Halloweenowy to batonik Snickers.

- 20 milionów funtów candy corns (cukierków Halloweenowowych) jest sprzedane rocznie.

- Używanie silly string w Hollywood w Halloween grozi karą $1,000.

- Więcej niż 40 milionów dzieci w wieku od 5 do 14 lat chodzi na trick or treating w Ameryce.

- W niektórych miejscach, chodzenie na trick or treating, jeżeli ma się więcej niż 12 lat, jest zabronione.

Zagadki

 
Dla klas 0-3:
1. Jest wielkim kotem
    Ogromne ma pazury.
    Więc lepiej go nie głaskać
    po czarno-pomarańczowych paskach.

2. Ten dobrze nam znany robaczek
     ma bardzo szykowny kubraczek.
     Kubraczek wytworny i czerwony,
     czarnymi kropkami zdobiony.

3. Dookoła niego bramy i wieże
    mury obronne i na nich rycerze.
    A w środku komnaty i sala tronowa
    tutaj mieszka król i królowa.




Dla klas 4-8:
1. Żeby mógł na wietrze,
   śmiało piać się w górę,
   to trzeba na dole,
   mocno trzymać sznurek.

2. Ta gra jest królowa
    wszystkich gier świata.
    Chodzi w niej o to,
    by postawić mata.

3. Ten mały domek,
    przez Eskimosa wybudowany.
    Z lodu i śniegu,
    ma dach, podłogę i ściany. 

Gratulujemy wszystkim, którzy wzięli udział w wrześniowym konkursie. Wśród osób, które prawidłowo rozwiązały nasze zagadki rozlosujemy 5 nagród.
Rozwiązania zagadek z październikowego Delfinka - tylko ze swojej grupy wiekowej - należy przynieść na kartkach podpisanych imieniem i nazwiskiem do 27 października. Wszyscy zwycięzcy wezmą udział w konkursie na mistrza zagadek Delfinka, który będzie rozstrzygnięty pod koniec roku!
Prosimy, aby rodzice nie rozwiązywali zagadek za dzieci!

 Na wesoło

- Czemu dynie na Halloween mają zawsze taki dziwny wyraz "twarzy"?
- Trudno wyglądać inaczej, kiedy ma się pusto w głowie. 

- Co otrzymamy po skrzyżowaniu wilkołaka z telefonem komórkowym?
- Potwora, który może gryźć na odległość.
                 

Pewien bogaty człowiek zwiedza stary zamek, który zamierza kupić. Po budowie oprowadza go stary służący.
- Mówili mi, że tu straszy.
- Bzdury! Mieszkam tu od ponad trzystu lat i nikogo nie widziałem.

Kacperek uśmiechnął się od ducha do ducha.
                  

Do jaskini wchodzi jaskiniowiec ubrany w białą skórę z mamuta polarnego i trzymając w ręce wielki sopel lodu w kształcie maczugi. Mały chłopiec krzyczy na jego widok:
- Tato, duch!
- To nie żaden duch, synku - odpowiada ojciec. - To tylko nasz daleki kuzyn z epoki lodowcowej. 

WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!!!!!! 

W październiku urodziny obchodzą:

2 października - Sara Jarosz 
5 października - Kamilia Miguła
 
21 października - Olivia Zygmunt
23 października - Mateusz Grabarski30 października - Amelka Kułakowska

Redakcja gazetki październikowej – Zofia Kierner  (red. nacz.); Współpraca: Ola Cholewińska, Julia Cholewińska, Marysia Kadłuczka, Emilia Walec, Ania Whelan